Words
for a bad night out
From
Intercelt.com
Sometimes the night just doesn't go
like you hope it will--but there's no need to be tongue-tied!
Here are the words you'll need to cope with an evening out that
goes awry...
|
English
top
|
Gaeilge
|
Pronunciation
|
|
"Tired
and emotional"
|
"Tuirseach
agus tochtmhar"
|
|
|
He's
drunk
|
Tá
sé ar meisce
|
Thaw
shay air mesh-ka
|
|
Out
of my way !
|
Fág
a' bealach !
|
Fawg
a baluch
|
|
Shut
up !
|
Bí
' do thost !
|
Bee
duh husth
|
|
Be
quiet !
|
Éist
do bhéal !
|
Aysht
duh vayle
|
|
Shut
your mouth !
|
Dún
do chlab !
|
Dhoon
duh chlab
|
|
Leave
me alone !
|
Lig
dom !
|
Lig
dhum
|
|
Kiss
my ass !
|
Póg
mo thóin !
|
Powg
muh hone
|
|
Go
away !
|
Imigh
leat !
|
Imee
lyat
|
|
Give
me peace !
|
Tabhair
síochán dom !
|
Thoore
shee-uchawn dhum
|
|
Have
some sense !
|
Bíodh
ciall agat !
|
Bee-uch
ceeal agut
|
|
Blast
you !
|
Scrios
dearg ort !
|
Shcrees
dyarg urth
|
|
Damn
you !
|
Ciach
ort !
|
Keeuch
urth
|
|
You're
worthless !
(be careful, this is a strong insult..use it
sparingly!)
|
Ní
mórán thú !
|
Nee
maw-rawn hoo
|
|
I
have a hangover
|
Tá
póit orm
|
Thaw
pitch urm
|
|
This article
provided by www.intercelt.com
the portal for Irish language and cultural holidays in
Ireland
|
|
